本文来源于我在InfoQ中文站翻译的文章，原文地址是：http://www.infoq.com/cn/news/2013/01/innovation-games-summit-preview

10年来，由Luke Hohmann创立的Innovation Games一直致力于通过游戏来解决严肃的组织问题。

本周，他们将在Santa Clara的CA举办峰会以庆祝10岁生日，那些一直在工作中应用Innovation Games的人们将会齐聚一堂分享各自的故事并彼此学习。

Luke Hohmann的演讲主题是Ten Years of Innovation Games，此外不得不提的是Alexander Osterwalder，他是Business Model Generation一书的作者之一，他的演讲题目是Strategy as Play，来自Forrester Research的高级分析师Tom Grant的演讲主题是It's Time to Change the Rules of Work。

InfoQ有幸采访到了Luke，下面是采访内容。

InfoQ：能否介绍一下Innovation Games峰会？

Luke Hohmann：Innovation Games峰会是那些使用Innovation Games来创建、营销、销售产品与服务的人们的全球会议。由一些具有前瞻性的组织来赞助，我们有来自于NetApp、Cisco、Adobe、Serena Software等公司及John Deere和Kaiser Permenente的主题演讲，演讲主题涵盖范围很广，从销售与营销研究到敏捷产品开发。

InfoQ：为何决定召开此次峰会？

Luke Hohmann：10年来，我们一直在改变人们的工作方式，通过Innovation Games帮助大大小小的企业将想法落实到行动上。我们认为现在是时候庆祝这成功的10年了，并讨论未来的规划，向那些改变世界的人们学习并分享彼此的经验。

本周举办峰会的另一个原因是Every Voice Engaged（非盈利的基金会，致力于通过游戏改进人们的参与度）将会在San Jose的CA举办最大型的Budget Games研讨会。如果在这个会议前举办峰会，我们就可以招募到很多非凡的赞助商，他们可以为San Jose的会议提供一些服务。

InfoQ：此次峰会的主要内容都有哪些呢？

Luke Hohmann：主要有3件事。首先。我们会介绍游戏在大型组织中到底是如何应用的。比如说，Rackspace的演讲主题是Rackspace如何在公司中使用Innovation Games，NetApp与Serena Software的演讲主题是游戏在销售中是如何发挥作用的。其次，我们还会有来自咨询师的具有前瞻性的演讲，比如说，Michele Sliger将会介绍如何使用Innovation Games制订公司战略。最后，参会者会参与很多游戏，还会有很多惊喜，这包括他们将有机会与我们的开发团队在一些突破性的设计上进行合作，我们将会使用这些设计来创建下一版的Innovation Games Online。

InfoQ：Alexander Osterwalder将会在峰会上做主题演讲。为何说他非常适合于这次峰会？

Luke Hohmann：作为一名认证的Innovation Games引导师，Alexander在使用可视化的框架帮助组织解决复杂问题方面是个先驱。作为Business Model Canvas的创建者，Alexander曾帮助过无数人做出了更好的业务决策。我们很荣幸Alexander本周能参加这个峰会。

InfoQ：你们将在这次峰会上发布一项认证计划，能否向读者朋友们介绍一下呢？

Luke Hohmann：我们对这个计划感到非常兴奋！去年9月，我们与最大的客户们（包括Cisco、Adobe、Reed Elsevier、Rackspace、Avaya、Alacatel-Lucent、vsp及San Jose市，其中San Jose市代表了慈善基金会Every Voice Engaged）举办了一场Customer Advisory Board会议。这些客户告诉我们他们以各种方式来使用游戏，全世界的参与者从几十到几百不等。这些游戏的参与者包括员工、客户及战略合作伙伴。

为了适应对游戏使用的不断增加这一状况，我们的客户跟我们说希望能有一个认证计划来帮助他们找出最好的引导师，以及最好的参与者。为了确保我们所制订的计划能够基于完善的规则，我们与密歇根州立大学的Serious Games Design计划合作。结果就是我们制订出了非常激动人心的计划，在引导与创造游戏方面的经验能够帮你获得更高的级别。反过来，这个级别可以帮助我们的客户完成其目标。关于这个计划还有很多细节信息，我们会在大会及网站上发布。

InfoQ：对于那些无法参会的人们来说，有没有什么方式可以了解会议的情况，从哪里可以找到关于认证计划的更多信息？

Luke Hohmann：我们非常高兴InfoQ能够参会，我们建议那些想要了解关于会议更多信息的读者访问InfoQ。要想了解实时的更新，请关注会议的hashtag #igsummit。认证计划的hashtag是#CIGF。Innovation Games的hashtag是#innovgames。我们鼓励参会者即时发推。

敬请期待InfoQ关于Innovation Games峰会的后续报道。

查看英文原文：Innovation Games Celebrates Ten Years with Summit in Santa Clara