Ubuntu的群体里偏向使用雅黑，我目前用的YaHei.Consolas 1.11 版本 （雅黑－Consolas的混合体）

http://www.netmako.com/RobertLee/YaHei_Consolas_1_11.zip

把雅黑的ttf文件拷到/usr/share/fonts/的任意目录下，假设雅黑ttf叫做Yahei.ttf：

sudo mkdir -p /usr/share/fonts/vista
sudo cp Yahei.ttf /usr/share/fonts/vista/

然后，改变权限：
sudo chmod 644 /usr/share/fonts/vista/*.ttf

安装：
cd /usr/share/fonts/vista/
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
sudo fc-cache -fv
最后，去系统－首选项－字体 里修改 Ubuntu字体。